dimarts, 13 de maig de 2014

Girona, Temps de Flors 12.05.2014

(CAT) Ha estat un any un xic ple i sense tocar el blog, però, puntualment com la primavera ja torno a ser aquí! i, per variar, amb flors. Composicions florals per a tots els gustos i de tots colors que es donen cita anualment a Girona; aquesta vegada amb un típic dia primaveral amb gens de sol i amenaçant aigua, però ni així ha aconseguit esmorteir la bellesa dels muntatges. Espero que us agradin!

(ESP) Ha sido un año un poco "espeso" y sin tocar el blog, pero, puntualmente como la primavera ya estoy de vuelta! Y, para variar, con flores. Composiciones florales para todos los gustos y de todos los colores que tienen una cita anual en Girona; esta vez con un típico día primaveral sin sol y amenazando agua, pero ni así ha conseguido amortiguar la belleza de los montajes. Espero que os gusten!

 



     (CAT) Agafa la cadira i seu! 
(ESP) Coge la silla y siéntate!


 Moda íntima
                                                                      


 (CAT) Flors i Manaies
                                           (ESP) Flores y Manaies




 (CAT) El cotxet primaveral
                                       (ESP) El cochecito primaveral





 (CAT) Flors de paret gegantines
                                  (ESP) Flores de pared gigantes


 (CAT) Els banys arabs
                                          (ESP) Los baños árabes





 (CAT) Flors musicals
                                           (ESP) Flores musicales




 (CAT) Bicis florides
                                             (ESP) Bicis en flor


 (CAT) Floretes als pantalons
                                     (ESP) Flores en los pantalones









 Bouquet floral



 (CAT) L'armada invencible!
                                      (ESP) La armada invencible!
 


 (CAT) Un arbre... infantil
                                        (ESP) Un árbol.... infantil




 Neurona floral






 (CAT) L'escala de la catedral
                                     (ESP) La escalinata de la catedral


 (CAT) Les flors venen de Paris
                                    (ESP) Las flores vienen de París





 (CAT) Ups... m'he quedat massa estona mirant flors?
                 (ESP) Ups... ¿me he quedado demasiado rato mirando flores?






                                                                (CAT) Comoditat!
                                                (ESP) Comodidad!











                                                               (CAT) Finestra
                                               (ESP) Ventana



                                          (CAT) Grrrrr... no m'integro a l'entorn
                                (ESP) Grrrrrr... no me confundo con el entorno









                                                              (CAT) S'ha vessat la pintura
                                              (ESP) Se ha volcado la pintura




                                                              (CAT) Al cel
                                              (ESP) En el cielo



                                                           (CAT) Un gerro petit
                                            (ESP) Un pequeño jarrón




                                                             (CAT) El riu Onyar
                                             (ESP) El río Oñar




4 comentaris:

  1. Muchas gracias :) eres la personificacion de la amabilidad ;)

    ResponElimina
  2. Que cosas mas interesantes, lo que mas me ha gustado lo de las sillas y la armada invencible. :)

    ResponElimina
  3. Muchas gracias Noelia :) Las sillas estan colgadas en una casa del casco viejo de Girona y lo de la armada invencible (el autor quizas me mata si ve el titulo q le he puesto a su obra :p) esta en el lecho del rio Galligants

    ResponElimina