dimecres, 4 de juny de 2014

Passeig de dissabte 31.05.2014

(CAT) Dissabte a la tarda i bon temps... ideal una passejada pel poble per fer baixar el dinar. Amb el que no comptàvem era amb les sorpreses, la veritat. Tot primer, quan vàrem arribar a Plaça Nova ens trobem amb un autobús escolar....?
(ESP) Sábado por la tarde con buen tiempo... ideal para un paseo por el pueblo para que la comida se asiente. Con lo que no contábamos era con las sorpresas, la verdad. En primer lugar, quan llegamos a la Plaza Nova nos encontramos con un autobús escolar....?



(CAT) Quin ensurt!! ja ens pensàvem que ens tocaria anar a estudi!
(ESP) Que susto!! ya creíamos que nos tocaría ir al colegio!
 


(CAT) I bé... al cap d'una estoneta ens trobem un panorama "motero" que fa dir si senyor. No sabíem que hi havia una festa CUSTOM muntada. Però renoi, hi havia cada exemplar de moto que déu n’hi doret!
(ESP) Bueno... al cabo de un rato nos encontramos con un panorama motero que alucinas. No sabíamos que había una fiesta CUSTOM organizada. Pero caray, había cada ejemplar de moto que tumbaba de espaldas!








(CAT) I entre bus i motos, una més d'explicada!
(ESP) Y entre bus y motos, una mas de contada!

6 comentaris:

  1. Que chulada Ciber. Gracias por compartirlo. Te enrutaré si no te importa....

    ResponElimina
  2. Nada de nada Juan... hay que aprovechar, que es tiempo de crisis :p

    ResponElimina
  3. Muchas gracias Manuel. Un honor lo del enrutamiento :)

    ResponElimina
  4. Chulada de bus y magnificas motos!!! Qué buen paseo :D

    ResponElimina
  5. Gracias Nef, como mínimo fué original ;)

    ResponElimina